1. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

2. Only a super administrator can perform those tasks.

최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

3. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

4. A stimulus to greater acts of service was the dedication of their new branch office last March.

더 큰 봉사 활동을 위한 자극제가 된 일은 지난 3월에 있었던 새로운 라이베리아 지부 사무실의 봉헌식이었다.

5. The "Configure G Suite" and "Configure Active Directory" pages now perform validation.

이제 'G Suite 구성' 및 'Active Directory 구성' 페이지에서 확인을 수행합니다.

6. 11 How do birds perform these feats of navigation?

11 새들은 이러한 항행 솜씨들을 어떻게 발휘합니까?

7. Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?

위에 인용한 과학 잡지에서는 왜 ‘신’이 이 감탄스런 변형을 일으킨다고 하였는가?

8. Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

9. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

10. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

11. However, the anointing of Jehu remained for Elijah’s successor Elisha actually to perform.

기름부음 참조). 그렇지만 예후에게 실제로 기름을 붓는 일은 엘리야의 후임자인 엘리사가 수행할 일이 되었다.

12. Near InfraRed Spectrograph (NIRSpec) will also perform spectroscopy over the same wavelength range.

Near InfareRed Spectrograph (NIRSpec) 근 적외선 스펙트로 그래프(Near InfareRed Spectrograph, NIRSpec)은 동일한 파장 범위를 넘어 분광관측을 수행할 것이다.

13. 3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

3 건축업자를 선정하여 설계도에 따라 복구 작업을 진행합니다.

14. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

15. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

16. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

17. ◆ What miracle did Jesus perform at the pool, and what was the reaction of the Jews?

◆ 예수께서는 그 못에서 무슨 기적을 행하셨으며, 유대인들의 반응은 어떠했는가?

18. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

19. He empowered some of his devoted servants to perform actual resurrections.

그분은 그의 몇몇 헌신한 종들에게 실제 부활을 시키는 능력을 주셨던 것이다.

20. Based on the roles you assign, users can perform different tasks related to the organization.

할당한 역할에 따라 사용자는 조직과 관련된 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

21. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

22. The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

23. Use this option if the LDAP client requires read-only access to perform group lookups.

LDAP 클라이언트에서 그룹 조회를 수행하기 위해 읽기 전용으로 액세스해야 하는 경우 이 옵션을 사용합니다.

24. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.

25. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

이것은 하나님만이 하실 수 있는 가장 선하고 은혜로운 행위입니다.

26. Use this option if the LDAP client requires read-only access to perform user lookups.

LDAP 클라이언트에서 사용자 조회를 수행하기 위해 읽기 전용으로 액세스해야 하는 경우 이 옵션을 사용합니다.

27. Disclosed are a filtering method and apparatus which adaptively perform deblocking filtering.

본 발명의 실시예에 따른 적응적 필터링 방법은 블록 경계 주변에 위치한 픽셀들의 픽셀값이 소정의 라인에 가까운 정도를 나타내는 파라메타를 획득하고, 획득된 파라메타에 기초하여 블록 경계에서의 필터링 강도를 결정하며, 결정된 필터링 강도에 기초하여 필터링을 수행한다.

28. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

29. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

30. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

31. So when we perform this sacred ordinance, we are actually standing in for the Savior Himself.

따라서 이 성스러운 의식을 집행할 때 우리는 실제로 구세주를 대신하여 그 일을 하는 것입니다.

32. The chimpanzee can learn to perform many routine actions, but it cannot reason like a human

의심할 바 없이, 독자가 ‘침팬지이’들을 인간의 세계에서 또는 그들 자신의 세계에서 보든지 간에 ‘침팬지이’는 참으로 주목할 만한 동물이다.

33. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

34. The redesign allows you to both quickly perform common tasks and access advanced features and settings.

개선된 디자인을 통해 신속하게 일반적인 작업을 수행할 수 있고 고급 기능 및 설정을 이용할 수 있습니다.

35. Seagulls perform their remarkable aerobatic maneuvers by flexing their wings at the elbow and shoulder joints.

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

36. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

37. These enzymes are like a battery, as they perform work to drive current through the circuit.

이러한 효소들은 배터리와 같으며, 회로를 통해 전류를 흐르게 하는 일을 수행한다.

38. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

39. LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

40. The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.

가장 흥미로운 기회는, 실제로 사람의 인체내에 들어가는 것입니다. 그리고 치료나 진단 기능을 수행하는 겁니다.

41. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

42. For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

43. Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.

44. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

45. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

46. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

마지막으로, 우리는 형상 검사를 수행 하 고 되도록 모든 기계 축 조정을 올바르게 정렬

47. So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.

어포던스는 우리에게 어떤 행동을 할 수 있게 지정된 사물의 성질을 뜻하는 단어입니다.

48. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

49. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

50. Modifications can perform several functions, such as the ability to add new weapons, skills, perspectives, surroundings, and characters.

수정에서는 몇 가지 기능을 수행할 수 있으며 그 예로 새로운 무기, 스킬, 시각, 주변, 등장인물을 추가할 수 있는 능력이 있다.

51. The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

52. In addition, the disclosed DNA chip can perform a quantitative analysis of HPV in the sample besides the HPV genotyping.

또한, 본 발명에 따르면, HPV 의 유전자형 결정 이외에 시료 내 HPV를 정량 분석할 수 있다.

53. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

54. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

55. And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

전 운 좋게도 이것을 실제로 벨로시티 서커스단과 함께 캘리포니아에서 공연도 했습니다.

56. How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

이들이 왜 그리고 어떻게, 이런 장관을 만들어내는지는

57. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

58. In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

자동 상품 비승인과 더불어 Google은 제품 데이터 또한 직접 검토합니다.

59. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

60. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

61. The phantom for evaluating the performance of the magnetic resonance spectroscopy imaging (MRSI) based on the present invention can perform the function.

팬텀의 내부에 위치한 장구형의 내부용기 안에는 사람 뇌에 분포하는 각 대사물질들을 희석한 수용액이 존재하기 때문에 자기공명분광영상을 팬텀으로부터 얻었을 때 각 물질의 스펙트럼이 인체 뇌에서 얻었을 때와 같이 제대로 나오는지 알 수 있다.

62. And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

그래서 제가 오늘 아침에 몇분동안 하고자 하는것은 언어학적인 부활을 수행하는것입니다.

63. Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

64. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

65. Optimization score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

66. Method for allowing terminal to perform random access step in wireless communication system and device therefor

무선 통신 시스템에서 단말이 임의 접속 과정을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

67. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

68. If one account is lost or compromised, another super admin can perform critical tasks while the other account is recovered.

계정 하나가 분실되거나 침입당한 경우 이를 복구하는 동안 다른 최고 관리자 계정으로 주요 업무를 수행할 수 있습니다.

69. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

70. Once you select a video to play, a player control bar will appear allowing you to perform the following actions:

재생할 동영상을 선택하면 다음 작업을 수행할 수 있는 플레이어 컨트롤 바가 표시됩니다.

71. The USAC may perform encoding or decoding by overlapping between frames based on a folding point when mode switching occurs.

통합 음성/오디오 부/복호화기는 모드 스위칭이 발생하는 경우, 폴딩 포인트를 기준으로 프레임 간 오버랩을 수행하여 부호화하거나 또는 복호화할 수 있다.

72. Consumer goods companies that perform best on total societal impact see an 11 percent valuation premium.

TSI를 잘 수행한 소비재 기업은 11 %의 가산점이 붙습니다.

73. Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

74. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

75. Each routing setting specifies a recipient or recipients and an action to perform on any mail intended for the recipients.

각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

76. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

77. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

78. Those who wish to survive the end will perform “holy acts of conduct and deeds of godly devotion,” wrote Peter.

끝이 올 때 살아남고자 하는 사람들은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다고 베드로는 썼습니다.

79. As Aaronic Priesthood holders, we perform priesthood ordinances, serve others, and invite all to come unto Christ.

아론 신권 소유자로서, 우리는 신권 의식을 집행하고, 다른 사람에게 봉사하며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유한다.

80. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!